非正規雇用

• 读法: ひせいきこよう
• 罗马字: hiseikikoyou
• 汉字拆解: 非 (hi) — non-, un-; 正 (sei) — correct, standard; 規 (ki) — rule; 雇 (ko) — hire; 用 (you) — employ
• 发音: /hi.seː.ki.ko.joː/

含义

非正规就业；非标准雇用。不享有完整福利的兼职、合同或临时性工作。

指所有非正规雇用（全职正式员工）以外的就业形式，包括パート（兼职）、アルバイト（临时工）、派遣（劳务派遣）和契约社员（合同制员工）。这是日本重要的社会议题，因为非正规劳动者的薪酬往往更低、福利更少、工作保障也更差。目前约37%的日本劳动者属于这一类别。

例句

1. 非正規雇用の労働者は全体の約4割を占める。 非正规雇用的劳动者约占全体劳动者的四成。
2. 非正規雇用から正社員への転換制度を導入した。 引入了非正规雇用转为正式员工的制度。
3. 非正規雇用の待遇改善が政策の重要課題だ。 改善非正规雇用待遇是政策的重要课题。

用法指南

语境: labour, economics, social issues

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 非 (hi, non-/un-) + 正規雇用 (seikikoyou, regular employment). Literally 'non-regular employment' — defined by what it is not.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal