悲惨

• 읽는 법: ひさん
• 로마자: hisan
• 한자 분석: 悲 (hi) — sadness, grief; 惨 (san/zan) — wretched, miserable, cruel
• 발음: /hi.sa.ɴ/

뜻

비참한; 처참한; 참혹한; 비통한. 극심한 고통이나 참사를 묘사한다.

극심한 고통이나 참혹한 상황을 전달하는 な형용사·명사: 悲惨な事故(참혹한 사고), 悲惨な状況(비참한 상황), 悲惨な結末(처참한 결말). 悲しい(슬프다)보다 강한 표현 — 개인적인 슬픔이 아닌 객관적인 공포나 처참함을 내포한다. 재해·전쟁·사고에 관한 뉴스 보도, 그리고 생활 환경 묘사에서 자주 쓰인다.

예문

1. 戦争の悲惨さを後世に伝えなければならない。 전쟁의 비참함을 후세에 전해야 한다.
2. 現場の悲惨な状況に言葉を失った。 현장의 처참한 상황에 말문이 막혔다.
3. 悲惨な事故を二度と繰り返さないよう対策が必要だ。 참혹한 사고를 두 번 다시 반복하지 않도록 대책이 필요하다.

사용 가이드

맥락: news, history, social issues

어조: solemn

기원과 역사

From Sino-Japanese: 悲 (hi, sadness/grief) + 惨 (san, wretched/miserable). The kanji 惨 contains 心 (heart) and conveys anguish and wretchedness, making the compound doubly emphatic about the depth of suffering.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal