率いる

• 읽는 법: ひきいる
• 로마자: hikiiru
• 한자 분석: 率 (hikii/sotsu/ritsu) — lead, command, rate
• 발음: /çi.ki.i.ɾɯ/

뜻

이끌다; 집단의 선두에 서다; 군대나 조직을 지휘하다.

2그룹(이치단) 타동사. 導く(안내하다)보다 격식 있고 권위 있는 표현. 군사 지휘, 팀 리더십, 조직 운영에 사용. 뉴스나 역사 관련 글에 자주 등장한다.

예문

1. 彼女はチームを率いて、プロジェクトを成功させた。 그녀는 팀을 이끌어 프로젝트를 성공시켰다.
2. 若い監督が代表チームを率いることになった。 젊은 감독이 대표팀을 이끌게 되었다.
3. 五十人の社員を率いた経験がある。 50명의 직원을 이끈 경험이 있다.

사용 가이드

맥락: leadership, military, business, sports

어조: authoritative

기원과 역사

From the kanji 率 (lead/rate), which depicts a hand pulling threads together — a metaphor for gathering people under one direction.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal