控え室

• 읽는 법: ひかえしつ
• 로마자: hikaeshitsu
• 한자 분석: 控 (hikae) — hold back, refrain, wait; 室 (shitsu) — room, chamber
• 발음: /hi.ka.e.ɕi.tsɯ/

뜻

대기실; 분장실. 행사나 약속 전에 사람들이 기다리는 방.

控え(히카에, 예비/대기)와 室(시쓰, 방)을 결합한 명사이다. 공연자를 위한 무대 뒤 대기 공간, 행사 전 손님이 기다리는 방, 참가자가 준비하는 공간을 가리킨다. 텔레비전 스튜디오에서는 분장실(그린룸)을 뜻한다. 병원 등 일반 공공 대기 공간을 가리키는 待合室(마치아이시쓰)와는 다르다.

예문

1. 出演者は控え室でリハーサルの準備をしていた。 출연자들은 대기실에서 리허설 준비를 하고 있었다.
2. 結婚式の控え室で花嫁が最終チェックをした。 결혼식 대기실에서 신부가 최종 점검을 했다.
3. 面接の前に控え室で待つように言われた。 면접 전에 대기실에서 기다리라는 말을 들었다.

사용 가이드

맥락: events, television, ceremonies

어조: neutral

기원과 역사

From Japanese: 控え (hikae, from 控える, to hold back/wait) + 室 (shitsu, Sino-Japanese for room). A room designated for holding back or waiting.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal