平常

• 읽는 법: へいじょう
• 로마자: heijō
• 한자 분석: 平 (hei) — flat, ordinary, peaceful; 常 (jō) — always, constant, usual
• 발음: /he.i.d͡ʑo.ɯ/

뜻

평상시; 보통; 일상. 규칙적이고 평범한 일상의 상태.

표준적이고 평범한 상태를 묘사하는 형용동사 및 명사: 平常通り(평소대로/정상적으로), 平常心(평상심/침착함). 普通(후츠, 보통)과 구별되는데—平常는 비상사태나 특별한 상황과 대비되는 기준선이나 기본 상태를 강조한다. 平常心은 특히 중요한 복합어로, 침착하고 안정된 상태를 유지하는 능력을 의미한다.

예문

1. 地震のあと電車は平常通り運行している。 지진 이후 전철은 평소대로 운행 중이다.
2. 試合前は平常心を保つことが大切だ。 경기 전에는 평상심을 유지하는 것이 중요하다.
3. 平常の生活に戻るまで時間がかかった。 일상으로 돌아오기까지 시간이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: transport, psychology, daily life

어조: calm

기원과 역사

From Sino-Japanese: 平 (hei, flat/ordinary/peaceful) + 常 (jō, always/constant/usual). Literally 'ordinarily constant' — the normal, steady state of things.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal