平常

• 读法: へいじょう
• 罗马字: heijō
• 汉字拆解: 平 (hei) — flat, ordinary, peaceful; 常 (jō) — always, constant, usual
• 发音: /he.i.d͡ʑo.ɯ/

含义

正常；平常；普通。日常、例行的状态。

形容动词和名词，描述标准、平淡无奇的状态：平常通り（照常/如常）、平常心（沉着/平常心）。与「普通」（futsū，普通）不同——「平常」强调基准或默认状态，常与紧急或特殊情况形成对比。「平常心」是一个尤为重要的复合词，意指保持冷静和自持的能力。

例句

1. 地震のあと電車は平常通り運行している。 地震之后，电车照常运行。
2. 試合前は平常心を保つことが大切だ。 比赛前保持平常心很重要。
3. 平常の生活に戻るまで時間がかかった。 恢复正常的生活花了一些时间。

用法指南

语境: transport, psychology, daily life

语气: calm

起源与历史

From Sino-Japanese: 平 (hei, flat/ordinary/peaceful) + 常 (jō, always/constant/usual). Literally 'ordinarily constant' — the normal, steady state of things.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal