凝視する

• 읽는 법: ぎょうしする
• 로마자: gyōshi suru
• 한자 분석: 凝 (gyō) — to congeal, concentrate, fixate; 視 (shi) — to look, see, regard
• 발음: /ɡʲoː.ɕi.sɯ.ɾɯ/

뜻

응시하다; 뚫어지게 바라보다; 눈을 고정하다. 눈을 깜빡이지 않고 집중하여 지속적으로 바라보는 것을 의미한다.

する동사(3그룹)이다. 見つめる보다 강도가 높아, 흔들림 없이 거의 꿰뚫는 듯한 눈빛이나 집중을 전달한다. 문학과 극적인 묘사에서 자주 사용된다. 의심, 매혹, 또는 깊은 집중을 암시할 수 있다.

예문

1. 彼は目の前の絵画を凝視していた。 그는 눈앞의 그림을 응시하고 있었다.
2. 刑事は容疑者の顔を凝視して嘘を見破ろうとした。 형사는 용의자의 얼굴을 응시하며 거짓말을 간파하려고 했다.
3. 暗闇の中で何かを凝視しているような猫の目が光った。 어둠 속에서 무언가를 응시하는 것 같은 고양이의 눈이 빛났다.

사용 가이드

맥락: literature, observation, suspense

어조: intense

기원과 역사

From Chinese 凝視. 凝 means 'to congeal/concentrate' and 視 means 'to look/see.' Together: to concentrate one's gaze, staring without wavering.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal