業績

• 읽는 법: ぎょうせき
• 로마자: gyouseki
• 한자 분석: 業 (gyou) — business, work, industry; 績 (seki) — achievements, record, results
• 발음: /ɡʲoː.se.ki/

뜻

실적; 업적; 성과. 기업이나 개인의 성취 또는 재무적 결과.

業(사업) + 績(성과/기록)의 복합명사. 두 가지 주요 의미로 쓰인다. (1) 경영 성과/재무 실적 — 業績が好調(실적 호조), 業績悪化(실적 악화). (2) 개인·학문적 업적 — 研究業績(연구 업적). 기업 보고서에서 핵심적으로 등장하는 단어다.

예문

1. 今期の業績は前年を大幅に上回った。 이번 분기 실적은 전년도를 크게 웃돌았다.
2. 業績が悪化したため、リストラが検討されている。 실적이 악화됐기 때문에 구조조정이 검토되고 있다.
3. 彼の研究業績は国際的に高く評価されている。 그의 연구 업적은 국제적으로 높이 평가받고 있다.

사용 가이드

맥락: business, finance, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 業 (gyou, business/work) + 績 (seki, achievements/spinning). 績 originally meant spinning thread, later extended to mean accumulated results or accomplishments.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal