業績

• 读法: ぎょうせき
• 罗马字: gyouseki
• 汉字拆解: 業 (gyou) — business, work, industry; 績 (seki) — achievements, record, results
• 发音: /ɡʲoː.se.ki/

含义

业绩；业务成果；经营成果。企业或个人的成就或财务业绩。

由'业'（业务）和'績'（成就/记录）构成的复合名词。主要有两种用法：（1）业务表现/财务成果——业績が好调（经营状况良好）、业績悪化（业绩下滑）；（2）个人/学术成就——研究业績（研究成果）。是企业报告中的核心词汇。

例句

1. 今期の業績は前年を大幅に上回った。 本期业绩大幅超过上年。
2. 業績が悪化したため、リストラが検討されている。 由于业绩恶化，正在研究裁员方案。
3. 彼の研究業績は国際的に高く評価されている。 他的研究成果在国际上获得高度评价。

用法指南

语境: business, finance, academic

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 業 (gyou, business/work) + 績 (seki, achievements/spinning). 績 originally meant spinning thread, later extended to mean accumulated results or accomplishments.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal