現行

• 읽는 법: げんこう
• 로마자: genkou
• 한자 분석: 現 (gen) — present, current; 行 (kou) — go, carry out, conduct
• 발음: /ɡe.ɴ.ko.ɯ/

뜻

현재; 현행; 시행 중. 현재 효력 중인 법률, 제도, 관행을 가리킴.

현재 시행되거나 실행 중인 것을 가리키는 명사(の형용사로도 사용). 거의 전적으로 격식체·공식 맥락에서 기존 제도, 법률, 기준을 설명하는 데 사용됨. 現行法(현행법), 現行制度(현행 제도), 現行犯(현행범), 現行のルール(현행 규칙)이 흔한 연어. 現在(현재 시간)와 달리 現行은 진행 중인 운영이나 집행을 특히 강조함.

예문

1. 現行の制度では対応しきれない問題が出てきた。 현행 제도로는 대처하기 어려운 문제가 생겼다.
2. 現行法に基づいて判断する必要がある。 현행법에 근거해서 판단해야 할 필요가 있다.
3. 現行のやり方を見直す時期に来ている。 현행 방식을 재검토할 시기가 됐다.

사용 가이드

맥락: law, politics, business, administration

어조: official

기원과 역사

From Sino-Japanese 現 (gen, present/current) + 行 (kou, to go/to carry out). Literally 'currently being carried out,' emphasising active enforcement or implementation rather than mere existence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional