現行

• 读法: げんこう
• 罗马字: genkou
• 汉字拆解: 現 (gen) — present, current; 行 (kou) — go, carry out, conduct
• 发音: /ɡe.ɴ.ko.ɯ/

含义

现行；现有；现行有效。指目前正在实施或执行的法律、制度或做法。

名词（也用作の形容词），指目前正在实施或执行的事物。几乎仅用于正式或官方语境，描述现有制度、法律或标准。常见搭配包括'现行法'（现行法律）、'现行制度'（现行制度）、'现行犯'（现行犯）和'现行のルール'（现行规则）。与'现在'（现在）的区别在于，'现行'特别强调正在运行或执行的状态。

例句

1. 現行の制度では対応しきれない問題が出てきた。 现行制度已无法应对出现的新问题。
2. 現行法に基づいて判断する必要がある。 需要依据现行法律作出判断。
3. 現行のやり方を見直す時期に来ている。 是时候重新审视现行做法了。

用法指南

语境: law, politics, business, administration

语气: official

起源与历史

From Sino-Japanese 現 (gen, present/current) + 行 (kou, to go/to carry out). Literally 'currently being carried out,' emphasising active enforcement or implementation rather than mere existence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional