ふんだんに

• 읽는 법: ふんだんに
• 로마자: fundan ni
• 발음: /ɸɯɴ.daɴ.ni/

뜻

풍부하게; 넉넉하게; 아낌없이. 절제 없이 많은 양을 사용하거나 가지고 있음.

자원을 풍족하게 아낌없이 사용하는 것을 묘사하는 부사: ふんだんに使う(아낌없이 쓰다), ふんだんに盛り込む(풍성하게 담다). 음식, 재료, 시간이나 돈과 같은 추상적 자원에 자주 쓰인다. 보다 중립적인 大量に(타이료니, 대량으로)와 달리 풍요와 관대함의 긍정적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 地元の新鮮な食材をふんだんに使った料理だ。 지역의 신선한 식재료를 풍부하게 사용한 요리다.
2. このケーキにはバターがふんだんに入っている。 이 케이크에는 버터가 듬뿍 들어 있다.
3. 予算をふんだんに使えるプロジェクトは珍しい。 예산을 마음껏 쓸 수 있는 프로젝트는 드물다.

사용 가이드

맥락: cooking, resources, description

어조: generous

기원과 역사

Of Japanese origin, possibly derived from an older expression meaning 'overflowing.' It has been used since the Edo period to describe abundance and plenty.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal