ふんだんに

• 读法: ふんだんに
• 罗马字: fundan ni
• 发音: /ɸɯɴ.daɴ.ni/

含义

充裕地；丰盛地；豪奢地。毫无节制地大量使用或拥有某物。

副词，描述对资源的慷慨、不受限制的使用：ふんだんに使う（大量使用）、ふんだんに盛り込む（大量融入）。常用于食材、材料以及时间、金钱等抽象资源。带有丰盛和慷慨的正面含义，不同于「大量に」（tairyō ni，大量地）的中性色彩。

例句

1. 地元の新鮮な食材をふんだんに使った料理だ。 这道菜大量使用了当地的新鲜食材。
2. このケーキにはバターがふんだんに入っている。 这款蛋糕里加了大量黄油。
3. 予算をふんだんに使えるプロジェクトは珍しい。 可以不受预算限制地使用的项目实属罕见。

用法指南

语境: cooking, resources, description

语气: generous

起源与历史

Of Japanese origin, possibly derived from an older expression meaning 'overflowing.' It has been used since the Edo period to describe abundance and plenty.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal