不意に

• 읽는 법: ふいに
• 로마자: fui ni
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 意 (i) — intention, will, thought
• 발음: /ɸɯ.i.ni/

뜻

갑자기; 불시에; 예기치 않게. 누군가를 완전히 방심한 상태에서 잡는 사건을 묘사한다.

な형용사 不意(예상치 못한)에서 파생된 부사. 突然(토츠젠)보다 놀라움의 요소를 더 강조한다—不意는 진짜로 방심한 상태에서 잡혔음을 시사하는 반면, 突然는 사건 자체의 갑작스러움에 초점을 맞춘다. 서사적·묘사적 글쓰기에서 자주 쓰인다.

예문

1. 不意に名前を呼ばれて振り向いた。 불시에 이름이 불려 뒤를 돌아봤다.
2. 散歩中に不意に雨が降り出した。 산책 중에 갑자기 비가 내리기 시작했다.
3. 不意に昔の記憶がよみがえった。 불현듯 옛 기억이 되살아났다.

사용 가이드

맥락: narrative, daily life, literature

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 意 (i, intention/will). Literally 'not intended' — an event that occurs without anyone intending or expecting it.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal