不備

• 읽는 법: ふび
• 로마자: fubi
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 備 (bi) — prepare, equip, furnish
• 발음: /ɸɯ.bi/

뜻

불비; 미비; 준비 부족. 완전해야 할 것에서의 결함.

필요한 요소가 빠져 있거나 불완전한 것을 나타내는 명사 및 형용동사: 書類の不備(서류의 미비), 安全対策の不備(안전 대책의 불비). 완전성이 요구되는 관료적·비즈니스 맥락에서 매우 흔하게 쓰인다. 欠点(켓텐, 결점)과 구별되는데—不備는 고유한 결함보다는 불완전함에 초점을 맞춘다.

예문

1. 申請書に不備があったため再提出を求められた。 신청서에 미비한 점이 있어 재제출을 요구받았다.
2. 設備の不備が事故につながった。 시설의 불비가 사고로 이어졌다.
3. 不備がないか最終確認をお願いします。 미비한 점이 없는지 최종 확인을 부탁드립니다.

사용 가이드

맥락: bureaucracy, business, reports

어조: official

기원과 역사

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 備 (bi, prepare/equip). Literally 'not prepared' — lacking the necessary equipment or preparation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal