不備

• 读法: ふび
• 罗马字: fubi
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 備 (bi) — prepare, equip, furnish
• 发音: /ɸɯ.bi/

含义

不完备；不足；准备不充分。在本应完整的事物中存在的欠缺。

名词和形容动词，表示某事物不完整或缺乏必要要素：书类の不备（文件不完备）、安全対策の不备（安全措施不足）。在需要完整性的行政和商务场合非常常见。与「欠点」（ketten，缺点/缺陷）不同——「不备」侧重不完整，而非固有缺陷。

例句

1. 申請書に不備があったため再提出を求められた。 申请表存在不完备之处，被要求重新提交。
2. 設備の不備が事故につながった。 设备不完善导致了事故的发生。
3. 不備がないか最終確認をお願いします。 请最终确认有无遗漏。

用法指南

语境: bureaucracy, business, reports

语气: official

起源与历史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 備 (bi, prepare/equip). Literally 'not prepared' — lacking the necessary equipment or preparation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal