ドキッと

• 읽는 법: ドキッと
• 로마자: dokitto
• 발음: /do.kit.to/

뜻

깜짝; 가슴이 쿵; 심장이 철렁. 갑작스럽고 심장이 두근거리는 놀람을 묘사한다.

깜짝 놀라거나 충격을 받는 순간을 묘사하는 의성어 ドキドキ(심장이 두근두근)에서 파생된 부사. 작은 ッ는 반응의 갑작스럽고 순간적인 성질을 강조한다. する와 함께 사용된다 — ドキッとする(깜짝 놀라다). 불쾌한 놀람과 예상치 못한 설레는 순간 모두를 묘사할 수 있다. 지속적인 긴장감을 나타내는 ドキドキ보다 더 갑작스럽고 짧다.

예문

1. 突然名前を呼ばれてドキッとした。 갑자기 이름이 불려서 깜짝 놀랐다.
2. 彼の言葉にドキッとして顔が赤くなった。 그의 말에 가슴이 쿵 내려앉으며 얼굴이 빨개졌다.
3. 暗い道で猫が飛び出してきてドキッとした。 어두운 길에서 고양이가 튀어나와 깜짝 놀랐다.

사용 가이드

맥락: daily life, romance, storytelling

어조: surprised

기원과 역사

From the Japanese onomatopoeia ドキ (doki), imitating the sound of a heartbeat. The suffix ッと adds an instantaneous, sharp quality, capturing a single moment of heart-stopping surprise rather than ongoing palpitations.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal