ドキッと

• 读法: ドキッと
• 罗马字: dokitto
• 发音: /do.kit.to/

含义

猛地一惊；吃了一惊；心跳骤然加速。描述突然的、令心跳加速的惊吓。

副词，源于拟声词ドキドキ（心跳加速），描述被突然惊吓或震惊的瞬间反应。小っ强调反应的突然性和瞬间性。与する连用——ドキッとする（猛地一惊）。可描述不愉快的惊吓，也可描述令人心动的浪漫瞬间。比ドキドキ更短暂、更突然，后者表示持续的紧张感。

例句

1. 突然名前を呼ばれてドキッとした。 突然被叫到名字，猛地吓了一跳。
2. 彼の言葉にドキッとして顔が赤くなった。 他说的话让我心跳骤然加速，脸都红了。
3. 暗い道で猫が飛び出してきてドキッとした。 黑暗的路上突然蹿出一只猫，吓了我一大跳。

用法指南

语境: daily life, romance, storytelling

语气: surprised

起源与历史

From the Japanese onomatopoeia ドキ (doki), imitating the sound of a heartbeat. The suffix ッと adds an instantaneous, sharp quality, capturing a single moment of heart-stopping surprise rather than ongoing palpitations.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal