血筋

• 읽는 법: ちすじ
• 로마자: chisuji
• 한자 분석: 血 (chi/ketsu) — blood; 筋 (suji/kin) — line, thread, muscle
• 발음: /t͡ɕi.sɯ.d͡ʑi/

뜻

혈통; 핏줄; 가계. 혈연으로 이어진 가족의 유산과 특성.

조상의 혈통과 그것과 함께 물려받은 특성을 가리키는 명사. 재능, 기질, 신체적 특성 등 특정 자질이 가족 내에서 이어진다는 의미를 내포한다. 가족 배경, 유전, 전통에 관한 논의에서 자주 사용된다. 관련 용어로는 血統(켓토, 혈통, 주로 동물에 사용)과 家系(카케이, 가계)가 있다.

예문

1. あの家は代々医者の血筋だと言われている。 저 집안은 대대로 의사 집안이라고 한다.
2. 運動神経の良さは血筋に関係があるらしい。 운동 신경이 좋은 것은 혈통과 관련이 있는 것 같다.
3. 血筋を大切にする考え方は今でも残っている。 혈통을 중시하는 사고방식은 지금도 남아 있다.

사용 가이드

맥락: family, heritage, tradition

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese: 血 (chi, blood) + 筋 (suji, line/thread). Literally 'blood line' — the thread of heredity running through generations.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal