緻密

• 읽는 법: ちみつ
• 로마자: chimitsu
• 한자 분석: 緻 (chi) — fine, detailed, delicate; 密 (mitsu) — dense, close, detailed
• 발음: /tɕi.mi.tsɯ/

뜻

세밀한; 정교한; 치밀한. 극도로 상세하고 꼼꼼한 작업이나 계획을 묘사한다.

작업, 계획, 또는 제작물이 예외적으로 상세하고 정밀한 것을 묘사하는 な형용사. 장인 기술(緻密な彫刻 — 정교한 조각), 계획(緻密な計画 — 치밀한 계획), 분석(緻密な分析 — 면밀한 분석), 심지어 성격(緻密な人 — 꼼꼼한 사람)에도 사용된다. 항상 감탄스러운 정밀함이라는 긍정적인 의미를 지닌다. 반대어는 大雑把(대충대충/엉성함)이다.

예문

1. 彼の緻密な計画のおかげでプロジェクトは成功した。 그의 치밀한 계획 덕분에 프로젝트가 성공했다.
2. この絵は非常に緻密に描かれている。 이 그림은 매우 정밀하게 그려져 있다.
3. 緻密なデータ分析が研究の基盤となっている。 치밀한 데이터 분석이 연구의 기반이 되고 있다.

사용 가이드

맥락: craftsmanship, planning, research, art

어조: admiring

기원과 역사

From Sino-Japanese: 緻 (chi, fine/detailed) + 密 (mitsu, dense/close). The kanji 緻 contains the thread radical 糸, evoking the image of fine, tightly woven fabric. Together they describe something densely detailed with no gaps.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal