緻密

• 读法: ちみつ
• 罗马字: chimitsu
• 汉字拆解: 緻 (chi) — fine, detailed, delicate; 密 (mitsu) — dense, close, detailed
• 发音: /tɕi.mi.tsɯ/

含义

精细；细致；精密；错综复杂。形容极为详尽、细心的工作或计划。

な形容词，形容工作、计划或建构极为细致、精确。用于工艺（緻密な彫刻——精细的雕刻）、计划（緻密な计画——精密的计划）、分析（緻密な分析——深入的分析），乃至性格（緻密な人——做事细致的人）。始终带有令人赞叹的精确度这一正面含义。反义词为大雑把（粗糙/马虎）。

例句

1. 彼の緻密な計画のおかげでプロジェクトは成功した。 多亏他周密的计划，项目才得以成功。
2. この絵は非常に緻密に描かれている。 这幅画描绘得极为精细。
3. 緻密なデータ分析が研究の基盤となっている。 精密的数据分析是这项研究的基础。

用法指南

语境: craftsmanship, planning, research, art

语气: admiring

起源与历史

From Sino-Japanese: 緻 (chi, fine/detailed) + 密 (mitsu, dense/close). The kanji 緻 contains the thread radical 糸, evoking the image of fine, tightly woven fabric. Together they describe something densely detailed with no gaps.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal