微量

• 읽는 법: びりょう
• 로마자: biryō
• 한자 분석: 微 (bi) — minute, slight, subtle; 量 (ryō) — quantity, amount, measure
• 발음: /bi.ɾʲo.ɯ/

뜻

미량; 극소량; 극미한 양. 측정 가능한 극히 소량.

어떤 물질의 극히 적은 양을 나타내는 명사 및 형용동사: 微量の放射線(미량의 방사선), 微量元素(미량 원소). 정밀한 측정이 중요한 과학, 의학, 식품 안전 분야에서 흔히 쓰인다. 少量(쇼료, 소량)과는 정도의 차이가 있다—微量은 검출 한계에 가까울 만큼 극히 적은 양을 의미하는 반면, 少量은 단순히 많지 않다는 뜻이다.

예문

1. 微量の農薬が検出された。 미량의 농약이 검출되었다.
2. 微量でも影響がある物質もある。 미량이라도 영향이 있는 물질도 있다.
3. この食品には微量のアレルゲンが含まれている。 이 식품에는 미량의 알레르겐이 포함되어 있다.

사용 가이드

맥락: science, medicine, food safety

어조: technical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 微 (bi, minute/slight/subtle) + 量 (ryō, quantity/amount). The kanji 微 conveys the idea of something barely perceptible, while 量 specifies that it is a measurable quantity — together, a quantity at the threshold of detection.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated