愛着

• 읽는 법: あいちゃく
• 로마자: aichaku
• 한자 분석: 愛 (ai) — love, affection; 着 (chaku) — to attach, to stick
• 발음: /a.i.tɕa.kɯ/

뜻

애착; 정감; 특히 오랫동안 함께한 사물이나 장소에 대한 깊은 애정.

시간이 지남에 따라 사물, 장소, 사람과의 깊은 감정적 유대를 나타내는 명사(する동사로도 사용). 愛情(연애적·가족적 사랑)과 달리 愛着은 친숙함과 오랜 사용을 통해 쌓인 정을 의미한다. 愛着がわく(정이 들다), 愛着を持つ(애착을 갖다)와 같은 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. この古い時計には特別な愛着がある。 이 오래된 시계에는 특별한 애착이 있다.
2. 長年住んだ町に愛着がわいて、引っ越したくない。 오래 살았던 동네에 정이 들어서 이사하고 싶지 않다.
3. 手作りの物には自然と愛着を感じる。 손수 만든 물건에는 자연스럽게 애착이 생긴다.

사용 가이드

맥락: daily life, personal feelings, nostalgia

어조: warm

기원과 역사

From Sino-Japanese: 愛 (ai, love) + 着 (chaku, to stick/attach). Literally 'love that attaches' — affection that clings to something familiar.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal