贈収賄

• 읽는 법: ぞうしゅうわい
• 로마자: zōshūwai
• 한자 분석: 贈 (zō) — give, present; 収 (shū) — receive, collect; 賄 (wai) — bribe, provisions
• 발음: /zoː.ɕɯː.wa.i/

뜻

증수뢰; 뇌물수수. 일반적으로 공직자나 기업 관계자가 관련된 뇌물 공여와 수수를 아우르는 범죄.

贈賄(뇌물 공여)와 収賄(뇌물 수수)를 결합한 법률 및 언론 용어다. 정치 스캔들과 기업 부패를 다루는 뉴스에서 자주 등장한다. 일본 형법은 収賄罪(공직자가 받는 쪽의 범죄)와 贈賄罪(주는 쪽의 범죄)를 구별하며, 贈収賄는 이 둘을 모두 포괄한다. 일본 기업의 컴플라이언스 교육에서도 贈収賄 방지는 정기적으로 다뤄진다.

예문

1. 公共工事をめぐる贈収賄事件が発覚し、市長と建設会社の幹部が逮捕された。 공공공사를 둘러싼 뇌물수수 사건이 발각되어 시장과 건설회사 간부가 체포되었다.
2. 贈収賄を防止するための社内コンプライアンス研修を年二回実施している。 뇌물수수를 방지하기 위한 사내 컴플라이언스 연수를 연 2회 실시하고 있다.
3. 国際的な贈収賄規制の強化により、海外での商慣行の見直しが急務となった。 국제적인 뇌물 규제 강화로 인해 해외에서의 상관행 재검토가 시급해졌다.

사용 가이드

맥락: law, politics, compliance, journalism

어조: negative

기원과 역사

Combination of 贈賄 (zokai, bribe-giving, from 贈る to present + 賄 bribe/payment) and 収賄 (shukai, bribe-taking, from 収める to receive + 賄). The compound captures both sides of the transaction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated