続伸

• 읽는 법: ぞくしん
• 로마자: zokushin
• 한자 분석: 続 (zoku) — continue, successive; 伸 (shin) — extend, rise, grow
• 발음: /zo.kɯ.ɕiɴ/

뜻

연속 상승; 상승세 지속. 가격이나 지수가 여러 거래일에 걸쳐 계속 오르는 것.

상승이 여러 기간 연속 이어졌다는 뜻의 시장 특화 용어다. 연속 일수는 三日続伸처럼 구체적으로 밝히는 경우가 많다. 주식시장, 원자재, 환율 등에 관한 금융 뉴스에서 거의 전용되다시피 쓰이며, 반대말은 続落(연속 하락)이다.

예문

1. 日経平均は良好な経済指標を受けて三日連続で続伸した。 닛케이 평균은 양호한 경제 지표를 받아 3일 연속 상승했다.
2. 円安傾向の続伸により、輸出関連株が軒並み買われる展開となった。 엔저 경향의 지속적인 상승으로 수출 관련주가 전반적으로 매수되는 흐름이 되었다.
3. 原油価格が続伸し、エネルギー関連企業の業績改善期待が高まっている。 원유 가격이 연속 상승하면서 에너지 관련 기업의 실적 개선 기대가 높아지고 있다.

사용 가이드

맥락: financial markets, stock news, trading

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 続 (zoku, continue) and 伸 (shin, stretch/rise). A condensed financial journalism term expressing ongoing upward momentum across consecutive trading periods.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Investor