続伸

• 读法: ぞくしん
• 罗马字: zokushin
• 汉字拆解: 続 (zoku) — continue, successive; 伸 (shin) — extend, rise, grow
• 发音: /zo.kɯ.ɕiɴ/

含义

持续上涨；连续上扬。价格或指数在连续多个交易日内的持续上升走势。

市场专用术语，表示涨势连续多个交易日持续。通常会注明连续上涨的天数：三日続伸（连涨三日）。几乎专用于股票市场、大宗商品和汇率的财经新闻报道。反义词为続落（zokuraku，持续下跌）。

例句

1. 日経平均は良好な経済指標を受けて三日連続で続伸した。 受良好经济数据提振，日经平均指数连续三日持续上涨。
2. 円安傾向の続伸により、輸出関連株が軒並み買われる展開となった。 日元持续贬值，出口相关股票全面受买，行情一片向好。
3. 原油価格が続伸し、エネルギー関連企業の業績改善期待が高まっている。 原油价格持续上涨，能源相关企业业绩改善预期日益升温。

用法指南

语境: financial markets, stock news, trading

语气: neutral

起源与历史

Compound of 続 (zoku, continue) and 伸 (shin, stretch/rise). A condensed financial journalism term expressing ongoing upward momentum across consecutive trading periods.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Investor