続落

• 읽는 법: ぞくらく
• 로마자: zokuraku
• 한자 분석: 続 (zoku) — continue, successive; 落 (raku) — fall, drop, decline
• 발음: /zo.kɯ.ɾa.kɯ/

뜻

연속 하락; 하락세 지속. 가격이나 지수가 여러 거래일에 걸쳐 계속 내려가는 것.

続伸의 대응 개념이다. 금융 보도에서 続落은 하락세가 이어지는 상태를 뜻하며, 추세 반전이 임박했는지에 대한 분석을 불러오곤 한다. 五日続落처럼 며칠째 하락 중인지 기간을 수치로 나타내는 표현이 흔하다. 주로 금융 저널리즘에 한정되어 쓰이며, 시장 보도 밖에서는 드문 표현이다.

예문

1. 米国市場の急落を受け、翌日の東京市場でも株価が続落した。 미국 시장의 급락 여파로 다음 날 도쿄 시장에서도 주가가 연속 하락했다.
2. 業績悪化の報道が続き、当該企業の株価は一週間で五回続落を記録した。 실적 악화 보도가 이어지면서 해당 기업의 주가는 일주일 동안 다섯 차례 연속 하락을 기록했다.
3. 不動産価格の続落が地方銀行の不良債権問題を深刻化させている。 부동산 가격의 연속 하락이 지방은행의 부실채권 문제를 심화시키고 있다.

사용 가이드

맥락: financial markets, stock news, real estate

어조: negative

기원과 역사

Compound of 続 (zoku, continue) and 落 (raku, fall/drop). A concise financial term, the natural antonym to 続伸, both following the same morphological pattern.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Investor