在宅医療

• 읽는 법: ざいたくいりょう
• 로마자: zaitaku iryou
• 한자 분석: 在 (zai) — exist, be present; 宅 (taku) — home, residence; 医 (i) — medicine, doctor; 療 (ryō) — treatment, cure
• 발음: /za.i.ta.kɯ i.ɾʲoː/

뜻

재택의료; 병원이나 클리닉이 아닌 환자의 자택에서 제공되는 의료 서비스.

급속히 고령화가 진행되는 일본에서 점점 중요해지고 있는 개념이다. 왕진(往診), 방문 간호(訪問看護), 방문 재활(訪問リハビリ), 재택 완화 케어 등을 포괄한다. 정부 정책은 병원 입원의 대안으로 재택의료를 적극 추진하고 있으며, 많은 환자들이 병원 사망보다 재택 사망(在宅死)을 선호하는 것으로 알려져 있다.

예문

1. 父は病院ではなく自宅で療養したいと希望し、在宅医療に切り替えた。 아버지는 병원이 아닌 집에서 요양하고 싶다고 희망하여 재택의료로 전환했다.
2. 超高齢社会を迎えた日本では、在宅医療の充実が急務となっている。 초고령 사회를 맞이한 일본에서는 재택의료의 충실화가 시급한 과제가 되고 있다.
3. 在宅医療では、医師や看護師が定期的に自宅を訪問してくれる。 재택의료에서는 의사나 간호사가 정기적으로 자택을 방문해 준다.

사용 가이드

맥락: medicine, elderly care, palliative care, home nursing, health policy

어조: formal

기원과 역사

Compound of 在宅 (zaitaku, being at home) and 医療 (iryō, medical treatment). Together they describe the delivery of medical care within the patient's home environment.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General