在宅医療

• Lectura: ざいたくいりょう
• Romaji: zaitaku iryou
• Desglose de kanji: 在 (zai) — exist, be present; 宅 (taku) — home, residence; 医 (i) — medicine, doctor; 療 (ryō) — treatment, cure
• Pronunciación: /za.i.ta.kɯ i.ɾʲoː/

Significado

Atención médica domiciliaria; servicios sanitarios prestados en el domicilio del paciente en lugar de en un hospital o clínica.

Un concepto de creciente importancia en Japón dado el rápido envejecimiento de su población. Abarca las visitas domiciliarias de médicos (往診), la enfermería domiciliaria (訪問看護), la rehabilitación domiciliaria (訪問リハビリ) y los cuidados paliativos en el domicilio. La política gubernamental promueve activamente la 在宅医療 como alternativa a la hospitalización, y muchos pacientes manifiestan su preferencia por la 在宅死 (morir en casa) frente a morir en el hospital.

Ejemplos

1. 父は病院ではなく自宅で療養したいと希望し、在宅医療に切り替えた。 Mi padre manifestó su deseo de recuperarse en casa en lugar de en el hospital y se cambió a la atención médica domiciliaria.
2. 超高齢社会を迎えた日本では、在宅医療の充実が急務となっている。 En el Japón que ha entrado en una sociedad de envejecimiento extremo, el desarrollo de la atención médica domiciliaria se ha convertido en una prioridad urgente.
3. 在宅医療では、医師や看護師が定期的に自宅を訪問してくれる。 En la atención médica domiciliaria, médicos y enfermeros realizan visitas periódicas al domicilio del paciente.

Guía de uso

Contexto: medicine, elderly care, palliative care, home nursing, health policy

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 在宅 (zaitaku, being at home) and 医療 (iryō, medical treatment). Together they describe the delivery of medical care within the patient's home environment.

Contexto cultural

Época: Contemporary

Generación: Adults

Contexto social: General