有能

• 읽는 법: ゆうのう
• 로마자: yuuno
• 한자 분석: 有 (yu/u) — to have, to possess | 能 (no/nou) — ability, talent
• 발음: /jɯː.noː/

뜻

유능한; 능력 있는; 재능 있는. 자신의 역할을 잘 수행할 기술과 능력을 갖춘 사람을 묘사한다.

無能(무능함)의 직접적인 반의어로 기능하는 な형용사. 有能는 실용적 능력과 직업적 효율성에 초점을 맞추며, 직장이나 프로젝트 맥락에서 누군가의 성과를 평가할 때 자주 쓰인다. やり手(수완가)보다 다소 객관적이고 격식체이며, やり手가 내포하는 빈틈없음이나 추진력의 의미는 없다. 인사, 비즈니스, 학술 문서에 자주 등장한다.

예문

1. 有能なスタッフが揃っているおかげで、プロジェクトは予定より早く完了した。 유능한 직원들이 갖춰져 있는 덕분에 프로젝트는 예정보다 일찍 완료되었다.
2. 有能であることと、周囲に好かれることは、必ずしも一致しない。 유능하다는 것과 주변에 사랑받는 것은 반드시 일치하지는 않는다.
3. 彼は有能だと自他ともに認めているが、謙虚さに欠けるのが玉にきずだ。 그는 스스로도 타인도 유능하다고 인정하지만, 겸손함이 부족한 것이 옥의 티다.

사용 가이드

맥락: workplace, academic writing, personnel evaluation, business

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 有 (yu/u) meaning 'to have, to exist' and 能 (no) meaning 'ability, talent, capability'. The combination 有能 literally means 'possessing ability' — a Sino-Japanese compound frequently used in formal evaluative language.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional