揺るがす

• 읽는 법: ゆるがす
• 로마자: yurugasu
• 한자 분석: 揺 (yō/yuru) — to shake, to rock, to sway
• 발음: /jɯ.ɾɯ.ɡa.sɯ/

뜻

흔들다; 약화시키다; 기반을 뒤흔들다. 보통 권위, 신뢰, 사회처럼 추상적인 구조에 대해 쓰인다.

1그룹(5단) 타동사로, 揺るぐ(흔들리다, 동요하다)에서 파생된 사역형에 가까운 동사이다. 揺るぐ가 흔들리는 상태를 나타낸다면, 揺るがす는 누군가 또는 무언가가 구조를 적극적으로 불안정하게 만드는 뜻이다. 격식 있는 글이나 언론 기사에서 자주 쓰인다.

예문

1. そのスキャンダルは政府の基盤を揺るがす大事件となった。 그 스캔들은 정부의 기반을 뒤흔드는 대사건이 되었다.
2. 彼の確信を揺るがすような事実が次々と明らかになった。 그의 확신을 흔들 만한 사실이 잇따라 밝혀졌다.
3. 大地震が街全体を揺るがし、多くの建物が倒壊した。 대지진이 도시 전체를 뒤흔들어 많은 건물이 붕괴했다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, disasters, social criticism, history

어조: serious

기원과 역사

Causative extension of 揺るぐ (to waver), with the kanji 揺 (to shake) at its core. The -がす suffix is an older causative form, parallel to 動かす from 動く. It appears in classical literature and remains common in formal registers.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated