悠久

• 읽는 법: ゆうきゅう
• 로마자: yukyu
• 한자 분석: 悠 (you) — calm, distant, long, leisurely; 久 (kyu/hisa) — long, enduring, permanent
• 발음: /jɯː.kʲɯː/

뜻

유구; 영원; 시간을 초월한 불변. 고요하고 여유로운 연속성으로 광대한 시간을 관통하는 지속성.

'悠久'는 단순한 지속이 아닌 평온하고 여유로운 시간을 묘사하며, 단순한 기간보다 평화롭고 느긋한 연속성을 강조한다는 점에서 '永遠(영원, 끝없는)'과 구별된다. 인간의 덧없음과 자연, 역사, 우주의 영속성을 대비하는 문학적·철학적 맥락에서 자주 쓰인다: 悠久の大自然(유구한 대자연), 悠久の歴史(아득히 이어지는 역사). 격조 있는 산문, 사원 비문, 의례적 연설에서 자주 등장한다.

예문

1. 悠久の時の流れに比べれば、人の一生などほんの一瞬に過ぎない。 유구한 시간의 흐름에 비하면, 인간의 한평생 따위는 그저 한순간에 불과하다.
2. ヒマラヤの峰々は悠久の歴史を抱え、無言のまま立ち続けている。 히말라야의 봉우리들은 유구한 역사를 품고 말없이 우뚝 서 있다.
3. この神社は悠久の昔から、人々の祈りを受け続けてきた聖地だ。 이 신사는 유구한 옛날부터 사람들의 기도를 받아 온 성지다.

사용 가이드

맥락: literature, philosophy, nature writing, religion

어조: poetic

기원과 역사

Compound of 悠 (calm, distant, long) + 久 (long-lasting, enduring). Both characters independently convey extended duration, making their combination doubly emphatic of unhurried, timeless continuation.

문화적 배경

시대: Ancient–Modern

세대: Adults (literary)

사회적 배경: Literary/Cultural