歴史的

• 읽는 법: れきしてき
• 로마자: rekishiteki
• 한자 분석: 歴 (reki) — pass through, history; 史 (shi) — history, records; 的 (teki) — adjectival suffix (-al, -ic)
• 발음: /ɾe.ki.ɕi.te.ki/

뜻

역사적; 역사상. 역사적으로 중요한 의미를 지닌 것, 또는 역사 일반과 관련된 것을 나타낸다.

두 가지 중첩된 의미를 지닌 な형용사다. (1) 역사 일반과 관련된(歴史的資料 — 역사적 자료), (2) 역사적으로 중대한 의미를 지닌(歴史的な瞬間 — 역사적 순간). 문맥에 따라 어느 쪽인지 보통 명확해진다. '歴史的'은 저널리즘, 학술 글쓰기, 공적 연설에서 극히 자주 쓰인다. 부사 형태인 '歴史的に(역사적으로 말하자면)'는 분석적 글쓰기에서 자주 등장한다.

예문

1. 両国首脳による署名は、歴史的な和解の第一歩として世界に報じられた。 양국 정상의 서명은 역사적 화해의 첫걸음으로 전 세계에 보도되었다.
2. 歴史的な観点から見ると、この地域はつねに紛争の火種を抱えてきた。 역사적 관점에서 보면, 이 지역은 항상 분쟁의 불씨를 안고 있어 왔다.
3. そのオリンピックでの記録は歴史的なものとなり、今もなお破られていない。 그 올림픽에서의 기록은 역사적인 것이 되었으며, 지금도 여전히 깨지지 않고 있다.

사용 가이드

맥락: history, journalism, academic writing, sports, politics

어조: neutral

기원과 역사

歴史 (history) + 的 (adjectival suffix meaning -al, -ic, -like). 歴史 is a compound of 歴 (pass through, chronicle) + 史 (history, records). The suffix 的 is a Meiji-era borrowing modelled on Classical Chinese patterns.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal