年度末

• 읽는 법: ねんどまつ
• 로마자: nendomatsu
• 한자 분석: 年 (nen/toshi) — year; 度 (do) — unit, degree; 末 (matsu/sue) — end, conclusion
• 발음: /nen.do.mat͡sɯ/

뜻

회계연도 말; 학년도 말; 일본 행정 달력상의 연말. 통상 3월 말을 가리킨다.

'年度末(3월)'은 일본 달력에서 가장 바쁜 시기 중 하나다. 회계 결산, 기말 시험, 졸업식, 인사이동(異動), 프로젝트 마감이 모두 이 시기에 집중된다. '年度末の慌ただしさ(연도 말의 바쁜 분위기)'라는 표현은 이 시기의 공통된 경험을 담아낸다. 회계연도 시작인 年度始め 또는 年度初め(4월)와 대비된다.

예문

1. 年度末になると経理部門はいつも深夜まで残業が続く。 회계연도 말이 되면 경리 부문은 항상 심야까지 잔업이 계속된다.
2. 年度末に退職者が増えるため、来月から人員補充が始まる。 회계연도 말에 퇴직자가 늘어나기 때문에, 다음 달부터 인원 충원이 시작된다.
3. 年度末の引越し繁忙期は、業者の予約が数週間前から埋まってしまう。 회계연도 말의 이사 성수기에는 업체 예약이 몇 주 전부터 꽉 차 버린다.

사용 가이드

맥락: business, finance, education, administration

어조: neutral

기원과 역사

年度 (fiscal/academic year) + 末 (end, conclusion). 末 commonly marks the close of a defined period — cf. 月末 (end of month), 週末 (weekend, literally end of the week).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults (professional)

사회적 배경: Professional/Universal