干支

• 읽는 법: えと
• 로마자: eto
• 한자 분석: 干 (kan/e) — heavenly stem, dry; 支 (shi/to) — earthly branch, support
• 발음: /e.to/

뜻

간지; 십간과 십이지를 조합한 전통적인 육십갑자 주기. 구어체로는 자신의 띠 동물을 가리킬 때도 사용된다.

원래 중국과 일본에서 날짜, 방위, 점복에 사용된 60년 주기로, 十干(천간)과 十二支(지지)를 조합한 것이다. 현대 일본에서 干支는 완전한 60년 주기보다는 12동물 띠 주기를 가리키는 경우가 많다. 연하장, 나이 대화, 전통 문화 맥락의 중심을 이룬다.

예문

1. 今年の干支は何ですか、と年配の方に聞かれることがある。 올해 띠가 무엇이냐고 연배 있는 분에게 질문을 받는 경우가 있다.
2. 干支でいうと、祖父と孫が同じ干支になることがある。 간지로 따지면, 할아버지와 손자가 같은 띠가 되는 경우가 있다.
3. 干支の計算は十干と十二支を組み合わせた複雑な体系だ。 간지 계산은 십간과 십이지를 조합한 복잡한 체계이다.

사용 가이드

맥락: traditional culture, New Year, zodiac, calendar, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

From Classical Chinese texts. 干 represents the ten Heavenly Stems and 支 represents the twelve Earthly Branches, forming the traditional East Asian calendrical cycle used since the Shang dynasty for recording time and divination.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal