干支

• 读法: えと
• 罗马字: eto
• 汉字拆解: 干 (kan/e) — heavenly stem, dry; 支 (shi/to) — earthly branch, support
• 发音: /e.to/

含义

干支；将十天干与十二地支相结合的传统六十年周期。也通俗地指属相。

最初是中国和日本用于纪年、方位和占卜的60年周期，由十干（天干）和十二支（地支）组合而成。在现代日本，'干支'最常见的含义是12生肖，而非完整的60年体系。在新年贺卡、年龄讨论和传统文化场合中至关重要。

例句

1. 今年の干支は何ですか、と年配の方に聞かれることがある。 有时会被年长者问到：今年的属相是什么？
2. 干支でいうと、祖父と孫が同じ干支になることがある。 以属相来说，祖父和孙子有时会是同一属相。
3. 干支の計算は十干と十二支を組み合わせた複雑な体系だ。 干支的计算是将十天干与十二地支相结合的复杂体系。

用法指南

语境: traditional culture, New Year, zodiac, calendar, daily conversation

语气: neutral

起源与历史

From Classical Chinese texts. 干 represents the ten Heavenly Stems and 支 represents the twelve Earthly Branches, forming the traditional East Asian calendrical cycle used since the Shang dynasty for recording time and divination.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal