年度末

• 读法: ねんどまつ
• 罗马字: nendomatsu
• 汉字拆解: 年 (nen/toshi) — year; 度 (do) — unit, degree; 末 (matsu/sue) — end, conclusion
• 发音: /nen.do.mat͡sɯ/

含义

年度末；财政年度或学年度的结束；日本行政历中的年终期，通常指三月底。

年度末（三月）是日本日历中最繁忙的时期之一。这一时期标志着财政账目结算、期末考试、毕业典礼、员工调动（異動）以及项目收尾。「年度末の慌ただしさ」（年度末的忙碌）道出了这一时期的集体体验。与之相对的是「年度始め」或「年度初め」（财政年度开始，四月）。

例句

1. 年度末になると経理部門はいつも深夜まで残業が続く。 一到年度末，财务部门总是深夜加班不止。
2. 年度末に退職者が増えるため、来月から人員補充が始まる。 由于年度末离职人员增多，下个月起将开始补充人员。
3. 年度末の引越し繁忙期は、業者の予約が数週間前から埋まってしまう。 年度末搬家旺季期间，搬家公司的预约往往提前数周就已排满。

用法指南

语境: business, finance, education, administration

语气: neutral

起源与历史

年度 (fiscal/academic year) + 末 (end, conclusion). 末 commonly marks the close of a defined period — cf. 月末 (end of month), 週末 (weekend, literally end of the week).

文化背景

时代: Modern

世代: Adults (professional)

社会背景: Professional/Universal