歴史的

• 读法: れきしてき
• 罗马字: rekishiteki
• 汉字拆解: 歴 (reki) — pass through, history; 史 (shi) — history, records; 的 (teki) — adjectival suffix (-al, -ic)
• 发音: /ɾe.ki.ɕi.te.ki/

含义

历史性的；历史上的。描述具有重大历史意义之事，或泛指与历史相关之事。

这是一个な形容词（歴史的な＋名词），具有两个相互交叠的含义：（1）泛指与历史相关（歴史的資料——历史文献），（2）指具有划时代历史意义（歴史的な瞬間——历史性时刻）。语境通常能明确区分两者。「歴史的」在新闻报道、学术写作和公共演讲中极为常见。副词形式「歴史的に」（从历史角度而言）在分析性写作中频繁出现。

例句

1. 両国首脳による署名は、歴史的な和解の第一歩として世界に報じられた。 两国首脑的签字仪式作为历史性和解的第一步，被全球媒体广泛报道。
2. 歴史的な観点から見ると、この地域はつねに紛争の火種を抱えてきた。 从历史角度来看，这一地区始终是冲突的火药桶。
3. そのオリンピックでの記録は歴史的なものとなり、今もなお破られていない。 那届奥运会上创下的纪录是历史性的，至今无人打破。

用法指南

语境: history, journalism, academic writing, sports, politics

语气: neutral

起源与历史

歴史 (history) + 的 (adjectival suffix meaning -al, -ic, -like). 歴史 is a compound of 歴 (pass through, chronicle) + 史 (history, records). The suffix 的 is a Meiji-era borrowing modelled on Classical Chinese patterns.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal