戦後

• 읽는 법: せんご
• 로마자: sengo
• 한자 분석: 戦 (sen) — war, battle; 後 (go/ato) — after, behind
• 발음: /seŋ.ɡo/

뜻

전후; 전쟁이 끝난 이후의 시기. 일본어에서는 거의 항상 제2차 세계대전 이후(1945년 이후)를 가리킨다.

일본의 문화적·역사적 담론에서 '戦後(전후)'는 각별한 무게를 지닌다. 1945년 8월의 항복 이후 일본 사회, 정치, 경제, 정체성의 전면적인 변화를 나타내는 말로, 단순한 시간적 개념을 넘어 재건, 미국 점령, 경제 기적, 집단적 트라우마로 규정되는 하나의 시대 전체를 뜻한다. '戦後は終わった(전후는 끝났다)'라는 표현은 공론장에서 주기적으로 다시 거론된다.

예문

1. 戦後の混乱の中から、日本は驚異的な速度で経済的復興を遂げた。 전후의 혼란 속에서 일본은 놀라운 속도로 경제 부흥을 이루었다.
2. 彼女の祖父は戦後すぐに農業を始め、家族を養った。 그녀의 할아버지는 전후 곧바로 농업을 시작해 가족을 부양했다.
3. 戦後文学は、戦争の傷跡と人間の実存的苦悩を深く描いた。 전후문학은 전쟁의 상흔과 인간의 실존적 고뇌를 깊이 그려냈다.

사용 가이드

맥락: history, journalism, literature, politics

어조: serious

기원과 역사

A straightforward compound of 戦 (war) + 後 (after/behind). Its cultural weight is entirely contextual — in Japan, the default referent is always WWII unless specified otherwise.

문화적 배경

시대: 1945–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal