悠久

• 读法: ゆうきゅう
• 罗马字: yukyu
• 汉字拆解: 悠 (you) — calm, distant, long, leisurely; 久 (kyu/hisa) — long, enduring, permanent
• 发音: /jɯː.kʲɯː/

含义

悠久；永恒；历经无限岁月而长存不衰。以平静、从容的连续性跨越漫长时光的品质。

「悠久」描述的时间是无边无际而又宁静的——它与「永遠」（永恒，无尽头）的区别在于，前者更强调平和、从容的延续性，而非单纯的持久。常见于文学和哲学语境，用以对比人类的短暂与自然、历史或宇宙时间的永恒：「悠久の大自然」（永恒宏伟的自然）、「悠久の歴史」（绵延至无际的历史）。多见于高雅散文、寺庙碑铭和典礼致辞。

例句

1. 悠久の時の流れに比べれば、人の一生などほんの一瞬に過ぎない。 与悠久的时光长河相比，人的一生不过转瞬即逝。
2. ヒマラヤの峰々は悠久の歴史を抱え、無言のまま立ち続けている。 喜马拉雅的峰峦承载着悠久的历史，默默屹立，一言不发。
3. この神社は悠久の昔から、人々の祈りを受け続けてきた聖地だ。 这座神社自悠久的古代起，便是人们不断祈祷的圣地。

用法指南

语境: literature, philosophy, nature writing, religion

语气: poetic

起源与历史

Compound of 悠 (calm, distant, long) + 久 (long-lasting, enduring). Both characters independently convey extended duration, making their combination doubly emphatic of unhurried, timeless continuation.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults (literary)

社会背景: Literary/Cultural