抑圧

• 읽는 법: よくあつ
• 로마자: yokuatsu
• 한자 분석: 抑 (yoku/osa) — restrain, hold down; 圧 (atsu/o) — press, pressure
• 발음: /jo.kɯ.a.tsɯ/

뜻

억압; 탄압; 압제. 개인, 집단, 또는 의지 표현을 통제하거나 억제하거나 침묵시키기 위해 권위나 강제력을 사용하는 것.

정치적, 심리적, 사회적 맥락에서 사용된다. 정치적으로는 반체제, 소수자, 시민 자유에 대한 국가 차원의 침묵을 묘사한다. 심리학에서 抑圧는 프로이트의 '억압'에 해당하며, 고통스러운 충동을 의식 밖으로 무의식적으로 배제하는 것이다. 抑圧를 행사하는 주체는 주로 권력 구조이며, 동사형은 抑圧する(억압하다), 행위자 명사형은 抑圧者(억압자)이다.

예문

1. 政府による言論の抑圧は、民主主義の崩壊を招く最初のステップとして国際社会に警戒されている。 정부에 의한 언론 억압은 민주주의 붕괴를 초래하는 첫 번째 단계로서 국제 사회의 경계를 받고 있다.
2. 歴史的に少数民族への文化的抑圧が続いてきた地域では、和解と補償の議論が始まっている。 역사적으로 소수 민족에 대한 문화적 억압이 지속되어 온 지역에서는 화해와 배상 논의가 시작되고 있다.
3. 長年の抑圧に耐えかねた市民が路上に集まり、一夜にして政権を揺るがす抗議運動へと発展した。 오랜 억압을 견디지 못한 시민들이 거리에 모여, 하룻밤 사이에 정권을 뒤흔드는 항의 운동으로 발전했다.

사용 가이드

맥락: politics, human rights, psychology, history, social movements

어조: serious

기원과 역사

Formed from 抑 (yoku, to hold down/restrain) and 圧 (atsu, to press/pressure). Both characters emphasise the downward application of force, making the compound semantically transparent: to press down and hold back.

문화적 배경

시대: Modern–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General