抑圧

• 读法: よくあつ
• 罗马字: yokuatsu
• 汉字拆解: 抑 (yoku/osa) — restrain, hold down; 圧 (atsu/o) — press, pressure
• 发音: /jo.kɯ.a.tsɯ/

含义

压迫；镇压；抑制。运用权威或武力控制、约束或压制个人、群体或意志表达的行为。

用于政治、心理及社会语境。在政治层面，指国家对异见、少数群体或公民自由的压制。在心理学层面，抑圧对应弗洛伊德的'压抑'概念——即将痛苦冲动无意识地排除在意识之外。实施抑圧的通常是某种权力结构，动词形式为抑圧する，施动名词形式为抑圧者（压迫者）。

例句

1. 政府による言論の抑圧は、民主主義の崩壊を招く最初のステップとして国際社会に警戒されている。 国际社会高度警惕政府对言论自由的压制，视其为民主走向崩溃的第一步。
2. 歴史的に少数民族への文化的抑圧が続いてきた地域では、和解と補償の議論が始まっている。 在长期遭受少数民族文化压迫的地区，有关和解与补偿的讨论正在逐步展开。
3. 長年の抑圧に耐えかねた市民が路上に集まり、一夜にして政権を揺るがす抗議運動へと発展した。 长期压迫之下积蓄的愤怒令市民涌上街头，一夜之间演变为撼动政权的抗议浪潮。

用法指南

语境: politics, human rights, psychology, history, social movements

语气: serious

起源与历史

Formed from 抑 (yoku, to hold down/restrain) and 圧 (atsu, to press/pressure). Both characters emphasise the downward application of force, making the compound semantically transparent: to press down and hold back.

文化背景

时代: Modern–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General