やり手

• 읽는 법: やりて
• 로마자: yarite
• 한자 분석: 手 (te/shu) — hand, agent suffix
• 발음: /ja.ɾi.te/

뜻

수완가; 능력 있는 사람; 빈틈없는 일꾼. 뛰어난 기술과 추진력을 갖추고 결과를 효과적으로 이끌어내는 사람을 가리킨다.

やる(하다)와 手(사람, 손)를 합친 명사로 '실행하는 사람'을 문자 그대로 의미한다. 업무나 협상에서 일을 효율적이고 빈틈없이 처리하는 사람에 대한 감탄을 담는다. 有能(유능함)과 달리 やり手는 기술뿐만 아니라 추진력과 빈틈없음도 의미하며, 특정 맥락에서는 다소 냉혹하거나 밀어붙이는 느낌을 줄 수 있다.

예문

1. 彼女はやり手の営業担当として、入社三年で部署トップの実績を残した。 그녀는 수완 있는 영업 담당으로서 입사 3년 만에 부서 최고의 실적을 남겼다.
2. あの社長はやり手と評判で、どんな交渉でも有利に進める術を心得ている。 저 사장은 수완가로 정평이 나 있으며, 어떤 협상에서도 유리하게 이끄는 방법을 잘 알고 있다.
3. やり手の上司のもとで働くのは刺激的だが、ペースについていくのが大変だ。 수완가인 상사 밑에서 일하는 것은 자극적이지만 그 속도를 따라가기가 힘들다.

사용 가이드

맥락: business, workplace, social commentary

어조: admiring

기원과 역사

Compound of the verb やる (to do, to carry out) and 手 (te/shu — hand, person). The 'hand' here functions as an agent suffix, a pattern shared with words like 歌い手 (singer) and 書き手 (writer). The compound emphasises the active, hands-on nature of the capable person.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business