約定

• 읽는 법: やくじょう
• 로마자: yakujō
• 한자 분석: 約 (yaku) — promise, agreement; 定 (jō) — determination, fixing
• 발음: /jakɯdʑoː/

뜻

약정; 계약; 성립된 합의. 증권에서는 체결이 확정된 거래.

격식 있는 법률 및 금융 맥락에서 쓰인다. 증권 거래에서 約定은 특히 매수나 매도 주문이 거래소에서 서로 맞물려 체결이 확정된 거래를 뜻한다. 約定価格(약정 가격), 約定日(약정일)은 증권사 업무와 금융 보고에서 쓰이는 표준 용어이며, 아직 체결되지 않았을 수도 있는 注文(주문)과는 구별된다.

예문

1. 売買約定が成立した翌日に、決済が行われる。 매매 약정이 성립한 다음 날에 결제가 이루어진다.
2. 契約書には双方が合意した約定事項が明記されている。 계약서에는 쌍방이 합의한 약정 사항이 명기되어 있다.
3. 注文は約定するまで市場に残り続ける。 주문은 약정될 때까지 시장에 계속 남아 있다.

사용 가이드

맥락: securities, legal, finance, contracts

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 約 (promise, agreement — from 約す, to promise) and 定 (determine, fix). Together they convey a firmly established agreement or commitment. The term has roots in classical legal and commercial usage in East Asia.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Legal