約定

• 读法: やくじょう
• 罗马字: yakujō
• 汉字拆解: 約 (yaku) — promise, agreement; 定 (jō) — determination, fixing
• 发音: /jakɯdʑoː/

含义

契约；协议；已达成的承诺——在证券领域，指已确认并撮合的交易。

用于正式的法律和金融场合。在证券交易中，'約定'特指已执行的交易——即已在交易所撮合确认的买卖订单。'約定価格'（成交价格）和'約定日'（交易执行日）是券商和金融报告中的标准术语，有别于'注文'（委托单，可能尚未成交）。

例句

1. 売買約定が成立した翌日に、決済が行われる。 买卖成交后的次日进行结算。
2. 契約書には双方が合意した約定事項が明記されている。 合同书中明确载明了双方协议的约定事项。
3. 注文は約定するまで市場に残り続ける。 订单在成交之前将持续留在市场中。

用法指南

语境: securities, legal, finance, contracts

语气: neutral

起源与历史

Compound of 約 (promise, agreement — from 約す, to promise) and 定 (determine, fix). Together they convey a firmly established agreement or commitment. The term has roots in classical legal and commercial usage in East Asia.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Legal