割り増し

• 읽는 법: わりまし
• 로마자: warimashi
• 한자 분석: 割り (wari) — ratio, proportion; 増し (mashi) — addition, increase
• 발음: /waɾimaɕi/

뜻

할증; 프리미엄; 기본 가격이나 요율 위에 추가되는 추가 요금.

割り(비율, 몫)와 増し(증가, 추가)로 이루어진 말이다. 표준 가격 위에 부과되는 추가 요금을 뜻한다. 주요 용례로는 深夜割り増し(심야 할증, 보통 노동기준법상 22시부터 5시까지 25% 추가), 時間外割り増し(시간외 할증), 割り増し保険料(고위험 고객에 대한 할증 보험료)가 있다.

예문

1. 深夜勤務には通常の二十五パーセント割り増しの賃金が支払われる。 심야 근무에는 통상의 25퍼센트 할증 임금이 지급된다.
2. 繁忙期には宿泊料金に割り増しが加算されるため、旅費が膨らむ。 성수기에는 숙박요금에 할증이 가산되기 때문에 여행 경비가 불어난다.
3. 保険のリスク区分が高い場合、割り増し保険料が適用されることがある。 보험의 위험 구분이 높을 경우 할증 보험료가 적용되는 일이 있다.

사용 가이드

맥락: labour law, hospitality, insurance, pricing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 割り (from 割る, to divide/split — used here as a proportional increment) and 増し (from 増す, to add more). Together they describe an additional fractional increment added to a base amount — literally 'a proportion added on.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal