割り増し

• 读法: わりまし
• 罗马字: warimashi
• 汉字拆解: 割り (wari) — ratio, proportion; 増し (mashi) — addition, increase
• 发音: /waɾimaɕi/

含义

附加费；溢价；在基本价格或费率基础上额外征收的费用。

由'割り'（比率、份额）和'増し'（增加、附加）构成。指在标准价格之上征收的任何附加费用。主要用法包括'深夜割り増し'（深夜附加费——根据《劳动基准法》，22:00至5:00之间的工作通常需额外支付25%）、'時間外割り増し'（加班费）和'割り増し保険料'（高风险客户的加成保险费）。

例句

1. 深夜勤務には通常の二十五パーセント割り増しの賃金が支払われる。 深夜勤务支付通常工资25%的加班附加费。
2. 繁忙期には宿泊料金に割り増しが加算されるため、旅費が膨らむ。 旺季住宿费会加收附加费，导致差旅费用增加。
3. 保険のリスク区分が高い場合、割り増し保険料が適用されることがある。 如果保险风险等级较高，可能会适用附加保险费。

用法指南

语境: labour law, hospitality, insurance, pricing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 割り (from 割る, to divide/split — used here as a proportional increment) and 増し (from 増す, to add more). Together they describe an additional fractional increment added to a base amount — literally 'a proportion added on.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal