若々しい

• 읽는 법: わかわかしい
• 로마자: wakawakashii
• 한자 분석: 若々 (wakawaka) — reduplicated youthfulness | 若 (waka/jaku) — young
• 발음: /wa.ka.wa.ka.ɕiː/

뜻

젊음이 넘치는; 싱싱한; 활기찬; 젊어 보이는. 나이에 관계없이 청춘의 에너지와 생명력을 발산하는 사람이나 사물을 묘사한다.

若(젊음)를 겹쳐 しい를 붙인 い형용사. 단순히 若い(젊음)와 달리, 若々しい는 청춘의 생생하고 활기찬 성질을 강조한다—나이에 어울리지 않게 외모나 정신으로 나이를 거슬러 올라가거나 창작물이 신선하고 활기찬 에너지를 지닐 때 쓰기 알맞은 표현이다. 사람, 아이디어, 예술 작품, 공연 방식을 묘사할 수 있다. 겹침 표현이 젊음의 인상을 강화한다.

예문

1. 七十代とは思えない若々しい肌と体つきで、彼女は周囲を驚かせた。 70대라고는 믿기지 않는 젊음이 넘치는 피부와 체형으로 그녀는 주변을 놀라게 했다.
2. 若々しい感性を持ち続けることが、長く第一線で活躍する秘訣だと彼は語る。 젊음이 넘치는 감성을 계속 유지하는 것이 오랫동안 일선에서 활약하는 비결이라고 그는 말한다.
3. 彼女の若々しい笑顔は、職場の雰囲気を明るくする力を持っていた。 그녀의 활기찬 미소는 직장 분위기를 밝게 만드는 힘을 지니고 있었다.

사용 가이드

맥락: personal description, media, compliments, health and lifestyle

어조: admiring

기원과 역사

Formed by reduplicating 若 (waka — young) and suffixing with しい. Reduplication in Japanese i-adjectives intensifies the described quality, so 若々しい conveys a more vivid or conspicuous sense of youthfulness than the simple 若い.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General