潤す

• 읽는 법: うるおす
• 로마자: uruosu
• 한자 분석: 潤 (jun/uruoi) — moist, enrich, profit; 氵 (water radical)
• 발음: /ɯ.ɾɯ.o.sɯ/

뜻

적시다; 윤택하게 하다; 이롭게 하다. 메마른 땅이나 목을 실제로 적시는 뜻과, 정신·문화·경제를 풍요롭게 한다는 비유적 뜻을 함께 지닌다.

-s 어간으로 활용하는 1그룹(5단) 타동사로, 潤う(うるおう, 윤택해지다/촉촉해지다)의 대응형이다. 문자 그대로는 비나 물이 메마름에 위안을 주는 모습을 가리킨다. 비유적으로는 예술이 마음을 풍요롭게 하거나, 상업이 지역에 이익을 가져다주는 것처럼 풍성함과 자양분, 혜택을 주는 모든 것을 나타낸다. 두 의미 모두에서 긍정적이고 생기를 불어넣는 뉘앙스가 일관된다.

예문

1. 久しぶりの雨が干上がった大地を潤した。 오랜만에 내린 비가 바짝 마른 대지를 적셨다.
2. 文化芸術は人々の心を潤す力を持っている。 문화예술은 사람들의 마음을 윤택하게 하는 힘을 지니고 있다.
3. 地域経済を潤すために、観光振興に力を入れている。 지역 경제를 윤택하게 하기 위해 관광 진흥에 힘을 쏟고 있다.

사용 가이드

맥락: nature, culture, economics, literature

어조: positive

기원과 역사

From Old Japanese うるほす (uruhosu), the transitive form of うるほふ (to become moist). The kanji 潤 (jun/uruoi) combines the water radical 氵 with 閏 (extra intercalary, suggesting overflow), evoking abundance and moisture.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal