運転資金

• 읽는 법: うんてんしきん
• 로마자: unten shikin
• 한자 분석: 運 (un/hako) — carry, operate; 転 (ten) — turn, revolve; 資 (shi) — capital, resources; 金 (kin/kane) — money
• 발음: /ɯɴ.teɴ.ɕi.kiɴ/

뜻

운전자금; 급여, 재고, 단기 채무 등 일상적인 사업 운영을 충당하는 데 사용 가능한 자금.

사업 운영을 유지하는 데 필요한 유동 자금을 가리키는 합성 명사. 재무적으로는 유동자산에서 유동부채를 뺀 값으로 계산된다. 운전자금 부족은 기술적으로 수익성이 있는 기업도 현금 흐름 문제로 붕괴시킬 수 있으며, 이를 흑자 도산이라 한다. 은행은 단기적인 자금 공백을 메우기 위해 운전자금 융자를 제공하는 경우가 많다.

예문

1. 売上が増えても運転資金が不足すると黒字倒産のリスクがある。 매출이 늘어도 운전자금이 부족하면 흑자 도산의 위험이 있다.
2. 銀行から運転資金の融資を受けて資金繰りを安定させた。 은행으로부터 운전자금 융자를 받아 자금 조달을 안정시켰다.
3. 事業拡大に伴い、運転資金の必要額が大幅に増加した。 사업 확대에 따라 운전자금의 필요 금액이 크게 증가했다.

사용 가이드

맥락: finance, business, accounting, banking

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 運転 (unten — operation, running) and 資金 (shikin — capital, funds). The 運転 element likens daily business operation to the continuous running of a machine.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business professionals